Nowa wersja Open General - ANKIETA

[marekreaktywacja]

Hmm jeśli chodzi o angielski, niemiecki, rosyjski to mogę pomóc z tłumaczeniami. Tak samo jeśli chodzi o testowanie lub parametry sprzętu i jednostek to jakowąś wiedzę posiadam.  I teraz takie pytanie (przepraszam jeśli powtarzam ale braki czasowe mam ostatni) gdzie jest ta kampania Gustlika 1920?

[Gustlik]

A tu:

http://opengeneral.strefa.pl/KampanieOpen/KampanieOpen.html

[czata]

Przepraszam za off topic ale co to za efile OGNF?
Ja pykam sobie czasami w kampanię Zukowa na efilu Composite i na początku było ciekawie ale teraz zniesmaczył mnie scenariusz gdzie widzi się przez lasy miasta itp.

Chodzi właśnie o kampanie na efilu Composite (najnowszej wersji). Zabrałbyś się za tłumaczenie?

[majerek]

Tak tylko że nie działają mi kampanie na nowej wersji tego e-fila (1.0). Wyskakuje komunikat że nie może znaleźć mapy o numerze 17600
Z tym że nie przeszkadza to akurat tłumaczyć tekstów.

[czata]

To jest właśnie ten błąd, który wykrył Gustlik.
Na szczęście, o błędzie dowiedział się też Luis i w nowej wersji gry (z 12.09.2012) błąd jest już wyeliminowany.

Innym sposobem walki z błędem jest pobranie map SHP.

Drugim błędem jest to, że kampanie nie chcą działać w polskiej wersji językowej gry. Musisz mieć włączoną angielską wersję.

Odnośnie tłumaczenia, to sugerowałbym kampanie oryginalne. Może, na początek, Arctic Storms? Jest najkrótsza.

[Gustlik]

Jest poprawka-  i do Suite i do OG likwidująca ten błąd i kilka innych - m.in. hotkey "N". Tylko mam prośbę - niech ktoś opisze to w odpowiednich tematach (dużo tego nie jest), bo muszę lecieć do roboty, a wracam dopiero wieczorem.

[derwiszx]

Odnośnie ciekawostek w nowej wersji to chyba nikt jeszcze nie wspominał o zmianach  w regułach działań marynarki wojennej.

New scenario option for "Extended naval rules" enabling these:
- Battle ships return fire to art.& forts.
- Ships cannot attack subs from range >1
- Destroyers will escort naval transports against sub attack like Fighters escort Bombers
- Submarines need direct LOF to attack

- okręty wojenne (liniowe) odpowiadają ogniem na ostrzał z artylerii i fortów
- okręty nie mogą atakować łodzi podwodnych z odległości większej niż 1 heks
- niszczyciele mogą eskortować statki transportowe i chronić je przed atakiem okrętów podwodnych na tej samej zasadzie jak myśliwce osłaniają bombowce
-  okręt podwodny  może zaatakować  tylko ogniem bezpośrednim (linia strzału musi być odsłonięta)

[derwiszx]

Pojawił się  manual OG v.02 w wersji anglojezycznej.   Z pobieżnego oglądu wnioskuję, że jest w miarę aktualny (są tam informacje dotyczace zmian które wprowadzono wraz z NF)

http://luis-guzman.com/OpenPG2/Manual_OG-en.pdf

[Gustlik]

- Ships cannot attack subs from range >1
- Destroyers will escort naval transports against sub attack like Fighters escort Bombers

No i tu mi własnie pachnie niekonsekwencją, bo skoro niszczyciel może atakować OP z tylko z jednego heksa, a sam OP może strzelać z dwóch, to o kant potłuc taką eskortę.....

[derwiszx]

No właśnie ja to zrozumiałem inaczej (nie wiem czy dobrze)

Niszczyciel w roli eskorty moim zdaniem może odpowiadać ogniem w całym zasięgu swoich dział, tylko jeżeli wykonuje swój atak na OP musi mieć z nim bezpośredni kontakt.

P.S.
Zastanawiam się jak to mogłoby działać w praktyce.

Jeżeli niszczyciel ma zasięg dział 4 heksy, a  OP ma zasięg torped 3 heksy i zaatakuje eskortowanego  transportowca  to zawsze byłby narażony na ogień eskortującego niszczyciela.

Ale jezeli Autor efila ustawiłby zasięg strzału OP na 4 , to wówczas OP musialby pozostać bezkarny, gdyż mógłby strzelać będąc poza zasięgiem eskortującego niszczyciela.

P.S. 2
Gustlik,  mógłbyś bardzo szybko sprawdzić jak to jest z tym eskortowaniem, jeden niszcyciel + transportowiec kontra OP i od razu będziemy mieli jasność w temacie.

[Gustlik]

Do niedzieli jestem raczej wyłączony. Mogę pisać i odpowiadać z pracy, ale z dłubania przy grze - nici.

[czata]

Ta opcja, to badziew!

Oba obrazki pokazują dokładnie ten sam moment.

[derwiszx]

Mam kilka kwestii:

1) Czy dobrze rozumiem LOF?  Czy op na pierwszym rysunku strzela zgodnie z zasadą, że może strzelać tylko wtedy gdy cel nie jest zasłonięty?

2) Zakładam, ze  warunek LOF jest spełniony, w takim razie wygladąłoby na to, że prognoza 0:7 na niekorzyść atakującego OP uwzględnia oddziaływanie eskorty niszczyciela.

3) W drugim przypadku prognoza 5:0 i można domniemywać, ze eskorta niszczyciela nie działa a to by znaczyło, ze nie ma dokładnej analogii z eskortowaniem bombowca przez myśliwce.

4) Nie znam się na tym, ale być może trzeba w scenariuszu włączyć jakąś opcję, żeby te nowe zasady bitew morskich zadziałały???

5) Szkoda, ze nie zamieściłeś wydruków z debug.loga, może to by cokolwiek wyjaśniło???

[czata]

Powtórzę jedną bardzo ważną rzecz:

Oba obrazki pokazują dokładnie ten sam moment.

Czyli, okręt podwodny przymierzył najpierw w górny statek, a potem w dolny.

1) Czy dobrze rozumiem LOF?  Czy op na pierwszym rysunku strzela zgodnie z zasadą, że może strzelać tylko wtedy gdy cel nie jest zasłonięty?

Okrętowi podwodnemu nie przeszkadza, że statek jest zasłonięty. Być może, trzeba taką zmianę wprowadzić w efilu.

2) Zakładam, ze  warunek LOF jest spełniony, w takim razie wyglądałoby na to, że prognoza 0:7 na niekorzyść atakującego OP uwzględnia oddziaływanie eskorty niszczyciela.
3) W drugim przypadku prognoza 5:0 i można domniemywać, ze eskorta niszczyciela nie działa a to by znaczyło, ze nie ma dokładnej analogii z eskortowaniem bombowca przez myśliwce.

Akurat odwrotnie, to przykład 3) świadczy o działaniu eskorty niszczyciela, ale to bez znaczenia.
Eskorta niszczyciela nie działa analogicznie, jak eskorta myśliwca.

4) Nie znam się na tym, ale być może trzeba w scenariuszu włączyć jakąś opcję, żeby te nowe zasady bitew morskich zadziałały???

Jest włączona opcja Entendend naval rules.

5) Szkoda, ze nie zamieściłeś wydruków z debug.loga, może to by cokolwiek wyjaśniło???

==
Scenario: Prolog
========================================================================

--
-- Moving  U:20  USS "Monssen" Benson [sDD]  from Hex(18,2) Ocean to (25,5)
--
-- Entering Hex(25,5) Ocean
------------------------------------------------

--
-- Moving  U:37  (no name) Type B   <sub>from Hex(24,10) Ocean to (24,6)
--
-- Entering Hex(24,6) Ocean
------------------------------------------------
**
Japan turn 1 * August 7, 1942
Weather is: Fair  *  Ground condition: Dry  *  Distance:2
Attacker: U:37  (no name)  (Eqp:Type B) [SUB - Japan]  Hex(24,6) Ocean
Defender: U:6  1st Marine/1Raiders  (Eqp:Marine Raiders) [INF - US Marines]  Hex(25,4) Ocean

U:37  <Str=10 Rng:2  Ini:9  Bar:0  Trench:0   SA:0   HA:0   AA:0   NA:12  GD:7  AD:3  CD:0  RDM:8
U:6   <Str=10 Rng:2  Ini:1  Bar:0  Trench:0   SA:4   HA:1   AA:2   NA:0   GD:4  AD:8  CD:0  RDM:2
Forecast:  Attacker:0  Defender:7  Seed:128730916
=========
.. ! Cannot attack. Target out of range (2>1) Air-Gnd * set range to 0!
.. Odds firing U:37:
.. U:37  EffAtk=12  EffDef=7 | U:6 EffAtk=0  EffDef=0
.. Combat is:  Range Attack   * Sequence:1 (Attacker First)

.. Loses on  U:6  EffDef:0  by  U:37  EffStr:10  EffAtk:16
   DiceToKill >= 15  DiceToSuppress >= 11  Diff:+8  10 Dices(1,20)
   Dice   , +17, +10, +6, +15, +14, +6, +18, +18, +11, +12
   Result , +25, +18, +14, +23, +22, +14, +26, +26, +19, +20  | Destroy:8  Supress:6
   Adjusted   | Destroy:8  Supress:2

   Experience:  | U:37=+8  U:6=+16

.. U:6  : cannot fire .. no losses U:37
Result Attacker: U:37   *  Destroyed 0   Suppressed 0   
Result Defender: U:6    *  Destroyed 8   Suppressed 2   
----------------------------------------------------
US Marines turn 2 * August 7, 1942
Weather is: Fair  *  Ground condition: Dry * Player: 1 (Allied)

--
-- Moving  U:20  USS "Monssen" Benson [sDD]  from Hex(25,5) Ocean to (26,7)
--
-- Entering Hex(26,7) Ocean
------------------------------------------------
**
US Marines turn 2 * August 7, 1942
Weather is: Fair  *  Ground condition: Dry  *  Distance:1
Attacker: U:20  USS "Monssen"  (Eqp:Benson) [sDD - USA]  Hex(25,5) Ocean
Defender: U:37  (no name)  (Eqp:Type B) [SUB - Japan]  Hex(24,6) Ocean

U:20  <Str=10 Rng:4  Ini:10 Bar:0  Trench:0   SA:9   HA:6   AA:7   NA:10  GD:8  AD:6  CD:1  RDM:1
U:37  <Str=10 Rng:2  Ini:9  Bar:0  Trench:0   SA:0   HA:0   AA:0   NA:12  GD:7  AD:3  CD:0  RDM:8
Forecast:  Attacker:0  Defender:6  Seed:-1691953677
=========
Submarine evade
-------------------------------------------------------------------------


--
-- Moving  U:20  USS "Monssen" Benson [sDD]  from Hex(25,5) Ocean to (28,5)
--
-- Entering Hex(28,5) Ocean
------------------------------------------------

--
-- Moving  U:37  (no name) Type B   from Hex(24,6) Ocean to (27,5)
--
-- Entering Hex(27,5) Ocean
------------------------------------------------</sub>

[Madlock]

Jeśli w grze oddział jednostki morskiej oznacza jedną jednostkę pływającą, to w takiej sytuacji w ogromnej większości przypadków nie byłoby wcale zasłonięcia linii strzału.